:45:03
Verdorie, ik ben ziek van deze dolfijnen.
:45:09
Kalm daarbuiten vannacht.
:45:11
Horen jullie de Jack-walvis zingen?
:45:15
Prachtig, ik vraag me af
wat zij zeggen.
:45:18
Dat was de sludge tanker daar maar...
:45:21
Daar ga je
Dat zijn ze.
:45:27
Overigens, Zou je het erg vinden dat ik een paar
Wijzigingen aanbreng van het Zissou speldje?
:45:32
- Ik heb een paar ideeën...
- Nieuw speldje?
:45:35
Ja, speldje.
:45:37
Ja, het is zeker sterk verouderd, is het niet?
:45:40
Zeker, doe het maar.
:45:42
Maak het maar modieuzer.
:45:45
Oké.
:45:49
Vind je wat je zoekt?
:45:53
Hierbuiten met me?
:45:55
Ik hoop het.
:45:59
Ik schreef je een brief 17 jaar geleden.
:46:03
Bedoel je zoals een brief van een fan?
:46:07
Schreef ik je terug?
:46:09
Ik probeerde om te antwoorden
zo persoonlijk als ik kan.
:46:12
"Lees een brief... Geachte Ned Plimpton,
:46:14
Eerst, in het antwoord op uw vraag. Altijd.
:46:16
Seconde, dank u zeer
Voor noemend uw bug na mij.
:46:20
Mijn vrouw vertelt me het is
Eigenlijk om een typen van gnat,
:46:23
Je strikte me als een speciale jongen en
team lid van de Zissou samenleving.
:46:27
Ik wens dat ik je in Kentucky kon bezoeken
En assisteren met uw werk.
:46:32
Ik herinner mij uw moeder
:46:34
Zorg goed voor jezelf, Ned Plimpton.
:46:36
Je hebt goed gediend.
Uw vriend Captain Steve Zissou
:46:39
Gedicteerd maar niet gelezen
:46:45
Ja,een leven meer of minder
aan boord denk ik.
:46:51
Er zijn veel high technische dingen
daarbinnen geloof me
:46:54
Eerst, wij gaan naar boven en activeren het
opsporingssysteem,dan zolang de batterijen het doen...
:46:59
Wie sloot ons buiten?
Niemand wij komen voorbij.