:04:00
- Evet, Zissou takýmý þimdi ne yapacak?
- Bu, birinci bölümdü.
:04:05
Bu, bir dizi.
Þimdi o köpekbalýðýný bulacaðým...
:04:09
ya da her neyse ve umarým
onu öldüreceðim.
:04:13
Nasýl yapacaðýmý henüz bilmiyorum.
Belki dinamitle.
:04:16
- Ne olduðunu bilmiyor musunuz? - Hayýr,
daha önce hiç böyle bir þey görmemiþtim.
:04:21
Jaguar köpekbalýðý olduðunu söylediniz.
Bu, filminizin adý.
:04:23
Bu adý ben uydurdum,
aklýma ilk gelen iki sözcüðü söyledim.
:04:30
Bu nesli tükenen bir canlý olabilir.
Onu öldürmenin bilimsel amacý nedir?
:04:39
Ýntikam.
:04:49
Bravo! Çok güzel.
:04:52
Steve, size film derneðimizin yeni üyesi
Antonia Cruches'ý tanýþtýrayým.
:04:56
- Çok heyecanlý olmalýsýnýz.
- Umarým.
:04:59
- Sizce iyi gitti mi?
- Tebrikler, cidden.
:05:04
Teþekkürler, cidden demenizi
istemezdim; ama teþekkürler.
:05:08
Ama anladýklarýný sanmýyorum.
:05:13
- Larry Mean'i tanýyorsunuz.
- Merhaba.
:05:16
Larry ve ben finansal durumu tartýþýyorduk.
:05:19
Üçümüz için bir toplantý ayarladým,
sadece üçümüz.
:05:22
- Neden?
- Larry parasýný saçmak mý istiyor?
:05:28
Kaptan Hennessey ile
fotoðrafýnýzý çekebilir miyim?
:05:29
Nerede?
:05:34
Çabuk olun.
:05:36
Hoþ bir filmdi.
Adý neydi Leopar Balýk mý?
:05:40
- Jaguar Köpekbalýðý.
- Jaguar Köpekbalýðý, evet.
:05:43
Buna bayýldým.
Söylesene, gerçekten var mý?
:05:47
Hayýr Ali, sonunu beðenmedim.
:05:51
Aferin.
Bakýn, kim geliyor.
:05:58
Sen hayatýmda gördüðüm,
en güzel yaratýksýn.