:09:34
Larry, rakamlarý görmek için
bu geceyi beklemek istedi.
:09:38
Bize on gün içinde cevap vermelisin.
:09:40
Ona standardýn ne olduðunu sor.
:09:43
Neden yapayým bunu caným?
:09:45
Boþ versene.
Umrumda deðil.
:09:48
Dokuz yýldýr hit bir belgesel
yapamadýk caným. Larry'ye yüklenmeyelim.
:09:53
Açýklar mýsýn bunu Eleanor?
:09:55
Anlýyorsun. Ýþ büyüdükçe
takibi zorlaþýyor.
:09:59
Bakalým, vergiden sonra
para kalacak mý.
:10:03
Anlamýyorum, bu saçmalýk.
:10:06
Bu da ne?
:10:13
Ýzin verirseniz, iþime dönmeliyim ve...
:10:15
on gün içinde, arkadaþýmý yiyen balýðý
bulup, onu yok edeceðim.
:10:19
Ve bana katýlmak isteyen herkese,
kapým açýk.
:10:26
Kaptan Zissou,rahatsýz ettiðim için üzgünüm.
Ben Ned Plimpton.
:10:29
Tamam dostum.
:10:31
Annem Catherine Plimpton.
:10:37
- O iyi mi
- Hayýr.
:10:40
- Nasýl?
- Geçen ay öldü.
:10:45
Üzüldüm.
S*ktir.
:10:48
O--
:10:55
Seni duymuþtum.