:10:03
Anlamýyorum, bu saçmalýk.
:10:06
Bu da ne?
:10:13
Ýzin verirseniz, iþime dönmeliyim ve...
:10:15
on gün içinde, arkadaþýmý yiyen balýðý
bulup, onu yok edeceðim.
:10:19
Ve bana katýlmak isteyen herkese,
kapým açýk.
:10:26
Kaptan Zissou,rahatsýz ettiðim için üzgünüm.
Ben Ned Plimpton.
:10:29
Tamam dostum.
:10:31
Annem Catherine Plimpton.
:10:37
- O iyi mi
- Hayýr.
:10:40
- Nasýl?
- Geçen ay öldü.
:10:45
Üzüldüm.
S*ktir.
:10:48
O--
:10:55
Seni duymuþtum.
:11:06
- Bunun doðru olup, olmadýðýný bilmiyorum.
Sen? - Hayýr.
:11:11
Ondan 30 yýldýr haber almadým.
:11:15
Þimdi olmasý garip.
:11:20
Benimle hiç irtibat kurmadý.
:11:23
Evet, biliyorum.
:11:29
- Oðlum olmalýsýn, deðil mi?
- Bilmiyorum.
:11:33
Ama her halükarda sizinle tanýþmak istedim.
:11:38
Buna minnettarým.
:11:46
Hemen dönerim.
Bir yere ayrýlma.