:15:00
Düþmanlarýmýz için bir sistem kurduk,
böylece onlarý rahatlýkla vurabiliyoruz.
:15:05
- Onlarý bulamýyorum.
- Tekrar dene lütfen.
:15:09
Bu, gözlem balonu.
Bir rüyamdan esinlenmiþtim.
:15:15
Ýki yunus, gemiyle birlikte yüzüyorlar.
:15:18
Çok akýllý olmalýlar,
ama bunun hiçbir kanýtýný görmedim.
:15:23
Makine dairesi; böyle
görünmemesi gerekirdi...
:15:26
ama tamiratý karþýlayamýyoruz.
:15:29
Yukarýda bir denizaltýmýz var.
:15:36
Jack'e ne oldu?
:15:38
Beni gerçekten severdi.
:15:52
Lord Mendrick.
:15:56
Bu, harika.
:15:58
- Çok benziyor.
- Ben pek sevmiyorum.
:16:06
Bu adam tam bir g*ttür.
:16:09
Akademi'de sýnýf arkadaþýydýk.
Eleanor'la evliydi.
:16:13
O da benden nefret eder.
:16:16
Ýsmini deðiþtirmek istiyor musun?
:16:19
- Ned?
- Hayýr, Ned'i deðil. Ýstemiyorsan tabii.
:16:22
Soyadýný kastetmiþtim.
Belki benimkini almak istersin.
:16:28
- Ned Zissou
- Ned Zissou, kesinlikle.
:16:31
Ýstersen, adýný da deðiþtirebilirsin.
Ben adýný Kingsley koyardým.
:16:36
Kingsley. Bilmiyorum.
:16:39
Þimdilik Ned'le idare edeceðim.
:16:41
Elbette, tamam.
Her neyse, biraz konuþalým.
:16:47
Ne yapýyorsun? Þarabý ben söyledim.
Buraya koy.
:16:57
Son zamanlarda onu gördünüz mü?
Delirmiþ.
:16:59
Bu g*t herifler benim hakkýmda konuþuyorlar.