:16:06
Bu adam tam bir g*ttür.
:16:09
Akademi'de sýnýf arkadaþýydýk.
Eleanor'la evliydi.
:16:13
O da benden nefret eder.
:16:16
Ýsmini deðiþtirmek istiyor musun?
:16:19
- Ned?
- Hayýr, Ned'i deðil. Ýstemiyorsan tabii.
:16:22
Soyadýný kastetmiþtim.
Belki benimkini almak istersin.
:16:28
- Ned Zissou
- Ned Zissou, kesinlikle.
:16:31
Ýstersen, adýný da deðiþtirebilirsin.
Ben adýný Kingsley koyardým.
:16:36
Kingsley. Bilmiyorum.
:16:39
Þimdilik Ned'le idare edeceðim.
:16:41
Elbette, tamam.
Her neyse, biraz konuþalým.
:16:47
Ne yapýyorsun? Þarabý ben söyledim.
Buraya koy.
:16:57
Son zamanlarda onu gördünüz mü?
Delirmiþ.
:16:59
Bu g*t herifler benim hakkýmda konuþuyorlar.
:17:02
Küçük bir gey küpesi takýyor...
:17:04
ve bir Fransýz diskosunda,
sarhoþ bir halde...
:17:07
15 yaþýndaki kuzenime
vurmaya çalýþtý. Çok korktu.
:17:09
Ne oldu ona?
Son filmleri tam bir--
:17:18
Birileri senin hakkýnda
kötü þeyler söylüyorlarsa...
:17:21
kýskanýyor, derler.
:17:23
Ama yine de incitiyor.
:17:25
- Çok incitiyor.
- Adam gerizekalýnýn tekiydi.
:17:46
Bu arada o nasýl öldü?
Annen?
:17:50
Ýntihar etti.
Uyku hapý yutmuþ.
:17:54
Neden bunu yaptý ki?
:17:57
Çok acý çekiyordu.