:38:03
Bütün o balýklarýn Latince adlarýný
kim söyleyecek bize?
:38:06
O saçmalýklarý hatýrlamadýðýmý biliyorsun.
:38:08
Lütfen dur Eleanor!
Eleanor, dur!
:38:10
- Neden gidiyorsun? - Gidiyorum, çünkü
olacaklarýn bir parçasý olmak istemiyorum.
:38:14
Kimse olacaklarý bilmiyor, baðlam da bu ya.
:38:18
Lütfen bunu yapma.
:38:21
O çocuðun parasýný aldýðýna inanamýyorum.
:38:23
O, bir yatýrýmcý.
:38:25
O, benim medyumum.
:38:28
Yengeçler dönmüþ.
:38:32
Bu sene erken gelmiþler.
Bu zamanda çiftleþtiklerini hiç görmemiþtim.
:38:38
Çiftleþiyorlar mý?
:38:46
Hoþça kal Steve.
:38:50
Böyle söyleme.
Doðru olsa bile...
:38:53
böyle söyleme.
Çok acý veriyor.
:38:55
Ne söylememi istiyorsun?
:38:59
''Bon voyage'' de.
:39:05
Bon voyage.
:39:23
1. GÜN
BELAFONTE DENÝZDE
:39:44
Kingsley Ned Zissou, 29;
orta derece dalgýç.
:39:47
Prodüktör. Enerjik, cesur, genç.
:39:53
Normalde Belafonte ile
jaguar köpekbalýðýný peþine düþecektik.
:39:58
Ama güç tüpleri buna izin vermiyor.