:39:05
Bon voyage.
:39:23
1. GÜN
BELAFONTE DENÝZDE
:39:44
Kingsley Ned Zissou, 29;
orta derece dalgýç.
:39:47
Prodüktör. Enerjik, cesur, genç.
:39:53
Normalde Belafonte ile
jaguar köpekbalýðýný peþine düþecektik.
:39:58
Ama güç tüpleri buna izin vermiyor.
:40:03
Þu anda arkadaþýmýzýn daha geliþmiþ
denizaltý sistemiyle iþimize devam ediyoruz.
:40:10
Zissou takýmýnýn bir sonraki duraðý,
bu olacak.
:40:22
Aramýzda bir kimya var biliyor musun?
:40:27
- Baþlýyorum.
- Devam et.
:40:30
''Zissou'nun deniz yaþamýyla
neredeyse sihirli bir baðlantýsý var.
:40:33
Onun dilini çok iyi konuþuyor.
:40:35
Hayatý boyunca böyle bir çocuk görmedim.''
:40:39
- Lord Mendrick.
- Bunu fazla önemsememelisin.
:40:42
- O, hocandý.
- Stajyer, en sevdiðin yeri söyle.
:40:44
Kayalar.
:40:50
Peki ya balon?
:40:54
- Saçýný çok beðeniyorum.
- Ben de.
:40:57
Ama önce Steve atladý.