:40:03
Þu anda arkadaþýmýzýn daha geliþmiþ
denizaltý sistemiyle iþimize devam ediyoruz.
:40:10
Zissou takýmýnýn bir sonraki duraðý,
bu olacak.
:40:22
Aramýzda bir kimya var biliyor musun?
:40:27
- Baþlýyorum.
- Devam et.
:40:30
''Zissou'nun deniz yaþamýyla
neredeyse sihirli bir baðlantýsý var.
:40:33
Onun dilini çok iyi konuþuyor.
:40:35
Hayatý boyunca böyle bir çocuk görmedim.''
:40:39
- Lord Mendrick.
- Bunu fazla önemsememelisin.
:40:42
- O, hocandý.
- Stajyer, en sevdiðin yeri söyle.
:40:44
Kayalar.
:40:50
Peki ya balon?
:40:54
- Saçýný çok beðeniyorum.
- Ben de.
:40:57
Ama önce Steve atladý.
:41:02
O gün seni aðlattýðým için üzgünüm.
:41:06
Sorun deðil. Tamamen senin suçun
deðildi. Bazý sorunlarým var.
:41:12
Sahi mi?
Nedir?
:41:14
5 aylýk hamileyim. Babasý,
editörüm. Evli...
:41:18
ama benimle deðil.
:41:21
Çok zor olmalý.
:41:24
Biliyor musun, ilk karým
beni senin yaþýndayken terk etmiþti.
:41:29
DERÝN ARAÞTIRMA
:41:31
- Derin araþtýrma nedir?
- Denizaltým.
:41:36
Ýlkokuldayken duvarýmda,
tam bu görüntün asýlýydý.
:41:41
Öyle mi? Þöyle yaptýðým,
resmi fotoðraf mý?
:41:45
Evet, o.
:41:48
Belki benimdir, ama kiþisel olarak
öyle hissetmiyorum.
:41:52
Hiç hissetmedim.