:44:00
Burada, benimle?
Umarým öyledir.
:44:06
17 yýl önce sana bir mektup yazmýþtým.
:44:10
Hayran mektubu gibi mi?
:44:14
Cevap verdim mi? Mümkün olduðunca kiþisel
cevaplamaya çalýþýrým.
:44:19
Sevgili Ned Plimpton,
bir: sorunun cevabý, her zaman.
:44:23
Ýki: böceðine benim adýmý
verdiðin için çok teþekkürler.
:44:26
Karým, aslýnda bunun
bir keçi olduðunu söylüyor.
:44:29
Bana çok özel bir çocuk ve
Zissou takýmýnýn bir üyesi gibi geldin.
:44:33
Keþke Kentucky'ye gelip seni görebilseydim
ve iþlerinde yardýmcý olabilseydim.
:44:37
Anneni hatýrlýyorum.
:44:43
Dostun, Kaptan Zissou.
Dikte edildi, ama okunmadý.
:44:50
Pek de ilgili yazmamýþým.
:44:53
5. GÜN
HENNESEY HAREKATI
DENÝZALTI LABORATUVARI
:44:56
Ýnan bana, bunun içinde
yüksek teknolojili donaným var.
:44:59
Aþaðýdaki iz sürme sistemine bakýnca,
bunun çok da iyi olduðu anlaþýlýyor--
:45:07
Bunu yapacak mýsýn?
:45:10
-Bu bilimsel bir topluluk dostum -Kaptan,
yasadýþý eylemleri tespit etmemi istiyorlar.
:45:16
Yapan gerekeni yap ve k*çýný kolla Bill.
:45:27
S*ktir!
Bu da ne?
:45:31
Ben Kaptan Hennesey, özel mülke girdiðiniz;
Uydu tarafýndan tespit edildi.
:45:37
Ben Kaptan Hennesey,
lütfen hemen--
:45:44
Pekala, oyun.
Bakýn kim gelmiþ.
:45:47
Seni son gördüðümüzden beri
150 mil gittik.
:45:50
O*ospu çocuðu Güney Pasifik'teymiþ.
:45:53
- Kayýt cihazýný aç.
- Köpekbalýðý saldýrýsý mý?
:45:56
Kayda göre, evet.
Kes.
:45:59
Bakalým Vikram.