1:18:02
Üzerinde nakit var mý?
1:18:07
Eleanor'un ailesi olanlara çok üzülmüþ.
1:18:13
Bu, Pescespada Adasý'ndaki evimizin
telesekreterine býrakýlan mesaj.
1:18:21
Ben Bill Ubell. Ödemeli arýyorum.
Gözlerim ve kollarým hala baðlý.
1:18:25
Ama genç çocuk bana yardým ediyor.
1:18:27
Aramak için baþka fýrsatým olmayabilir.
Yani düþündüm ki...
1:18:31
Ne? Hayýr.
1:18:38
Aradýðýn için sað ol Bill. Belki bir dahaki
sefere nerede olduðunu da söylersin.
1:18:44
Baðlantý niteliði, arka fondaki
vahþi yaþam çeþitliliði ...
1:18:49
ve Bay Ubell alýndýðýndan
beri geçen zamana göre...
1:18:53
Pin Adalarý'ndan birinde olabilir.
1:18:57
Küçük Pin'de 4 yýldýzlý bir otel vardý.
1:19:00
Ama tüm ada 5 yýl önce yýkýldý.
1:19:04
O zamandan beri yaþam yok.
1:19:06
Orayý biliyorum.
Otel Citroen.
1:19:10
Biraz açýklama yapmak istiyorum.
1:19:13
Eleanor, hep Zissou takýmýnýn beyni oldu.
1:19:17
Bu arada komut merkezini iþleve sokun.
1:19:25
Pekala millet, iþte plan:
tam sürat Pin Adasý'na gidiyoruz.
1:19:29
Önce makineleri tamir etmek için
birilerini tutmalýsýn.
1:19:34
Biliyorum, bunu da siz yapacaksýnýz.
1:19:37
Yine k*çýný kurtarmaya karar verip,sana
yardým etmem, geri
döndüðüm anlamýna gelmez.
1:19:42
Evet hanýmefendi.
1:19:53
Teþekkürler.
1:19:56
Baba da resmin içinde mi?
1:19:59
Aslýnda bu bebeði doðurmaya korkuyordum.