1:31:01
Джон Ленън е казал, че "Животът е това,
което става, докато кроиш планове".
1:31:05
- И тогава го застреляха.
- Да.
1:31:07
Просто трябва да живееш.
Спри да планираш живота си.
1:31:10
Нека да си тече.
И ще видиш, че може и да те изненада.
1:31:15
Вярваш ли в щастливия завършек, Бийн?
1:31:20
Да, така мисля.
1:31:23
А ти?
1:31:25
И аз.
1:31:27
Не е ли смешно?
1:31:29
Все още го вярвам с цялото си сърце.
1:31:33
Дори и когато момичето не е
с момчето накрая.
1:31:36
Или, както в моя случай,
с нито един от двамата.
1:31:43
- Това е чудесно. Поздравления.
- Благодаря.
1:31:49
Ти ще намериш своя щастлив
завършек, Стейси Холт.
1:31:54
И благодаря за подкрепата.
1:32:12
Есента аз бях готова да опитам наново.
1:32:15
Малко оскърбена, малко унижена
1:32:18
и надявайки се, малко по-умна.
1:32:22
Вярвам, че ние сами пишем историята си.
1:32:25
И всеки път, когато си мислим,
че знаем краят,
1:32:28
се оказва, че не е така.
1:32:30
Може ви късметът съществува
някъде между
1:32:33
светът на плановете и
светът на шанса.
1:32:36
И в спокойствието, което идва
от знанието,
1:32:38
че не можеш просто да знаеш всичко.
1:32:42
Животът е забавен по този начин.
1:32:45
Веднъж, щом се отдръпнете от волана,
може би ще отидете точно там,
1:32:49
за където принадлежите.
1:32:54
Това е такава поразителна история.
1:32:57
Минали сте през всичко това,
и ето ви сега тук.