1:30:03
Това може да ти прозвучи налудничаво.
1:30:07
Просто,
1:30:10
аз си пропилявах живота,
поготвяйки се за него.
1:30:14
И аз започнах да си мисля, че
всичко тръгна не както трябва.
1:30:19
Но може би ти си причината, Бийн.
1:30:23
- За?
- За всичко.
1:30:25
Може би си планът,
към когото трябва да се придържам.
1:30:30
Бийн?
1:30:32
За 8:00 са разпродадени.
Да опитам ли за 10:20?
1:30:35
Да, разбира се, скъпа. Ей сега идвам.
1:30:39
Това е съпругата ми, Колийн.
1:30:43
Трябва да се запознаеш с нея.
1:30:45
С удоволствие, но първо
трябва да скоча в реката.
1:30:50
Е, хайде ся.
1:30:54
Всеки план, който имах за живота си,
бе напълно погрешен.
1:31:01
Джон Ленън е казал, че "Животът е това,
което става, докато кроиш планове".
1:31:05
- И тогава го застреляха.
- Да.
1:31:07
Просто трябва да живееш.
Спри да планираш живота си.
1:31:10
Нека да си тече.
И ще видиш, че може и да те изненада.
1:31:15
Вярваш ли в щастливия завършек, Бийн?
1:31:20
Да, така мисля.
1:31:23
А ти?
1:31:25
И аз.
1:31:27
Не е ли смешно?
1:31:29
Все още го вярвам с цялото си сърце.
1:31:33
Дори и когато момичето не е
с момчето накрая.
1:31:36
Или, както в моя случай,
с нито един от двамата.
1:31:43
- Това е чудесно. Поздравления.
- Благодаря.
1:31:49
Ти ще намериш своя щастлив
завършек, Стейси Холт.
1:31:54
И благодаря за подкрепата.