:57:03
Så hvis du kunne spørge ... Joyce,
om vi kan optage i ...
:57:07
- I Kaleidoscopes køkken.
- Herlige k'er.
:57:10
Og Kippie elsker kokkekonkurrencer,
så lav interviews i denne uge.
:57:16
- Vil det sige, at ..?
- Tillykke.
:57:20
- Mit første show.
- Intet er jo afgjort endnu.
:57:25
Nu har jeg i det mindste
noget legalt at tilbyde Joyce. Tak.
:57:32
- Undskyld.
- Det er okay. Jeg smiler.
:57:39
Nu fik Joyce lov at kokkerere,
og publikum ville æde det råt.
:57:43
Det skal ud til bord 4.
Tjek, om de har vand.
:57:46
Det fik mig
til at føle mig lidt mindre led.
:57:52
Og
voilà.
:57:55
- Og desserten.
- Hvad har du gjort?
:58:04
- Joyce...
- Åbn den.
:58:07
"Til Barb. Glæder mig til
at træffe dig. Kærlig hilsen Diane."
:58:12
Restaurantchefen fik den til dig.
Det var da så lidt.
:58:15
- Bord 24 efterlod det her til dig.
- Tak, Gordon.
:58:19
- Det var Pat Burns. Han er ...
- Træner for New Jersey Devils.
:58:22
Nå ja. Du er jo ishockey-pige.
:58:25
- Hold da helt op.
- Billetter til slutrunden.
:58:30
- Du er afholdt.
- Gå med. Det er i morgen aften.
:58:35
Det er til Stanley Cup.
Du må være vanvittig.
:58:39
Jeg kender ikke
andre interesserede, -
:58:43
- bortset fra min lillebror,
og jeg vil hellere spørge dig.
:58:46
- Derek kommer også.
- Hvad ... hvem?
:58:50
Min ekskæreste,
som arbejder for Devils.
:58:54
Vi tager en drink efter kampen.
Det er et helt ritual.
:58:58
Er det?