:47:01
¿Eso le quita a lo que tenían juntos?
:47:03
- ¿Lo convierte en una mentira?
- Sí.
:47:05
- ¿Por qué?
- Porque las omisiones son traiciones.
:47:10
- Las omisiones son...
- Traiciones. Son traiciones.
:47:16
- ¿Es tu celular?
- El mío silba.
:47:18
Hola, habla Joyce Moore,
haz el acto al oír el tono.
:47:23
¿Qué? La computadora llamó a Joyce.
:47:26
- ¿Qué hiciste?
- ¡Nada! Estaba aquí parada.
:47:30
Es la máquina de Derek.
Tú sabes qué hacer y cuándo.
:47:34
¿Derek, estás ahí? Habla Joyce.
Vi que me marcaste.
:47:38
¿Por qué colgaste? Llevo
una semana esperando tu llamada.
:47:42
- ¿Qué?
- Bueno, échame un grito.
:47:44
Si no estoy aquí, llama a mi celular.
A todos les encantó tu chiste. Adiós.
:47:51
¿Su chiste?
:47:52
¿Cuál chiste?
:47:55
Derek no cuenta chistes.
Nadie lo considera chistoso.
:47:58
¡No es chistoso!
¿Qué significa eso?
:48:00
Que ella no es del pasado.
:48:04
¿Así es aquí siempre?
:48:06
Es la máquina de Derek.
Tú sabes qué hacer y cuándo.
:48:10
Es Derek. Está revisando los recados.
Va a oír el de Joyce.
:48:14
- ¡Bórralo! ¡Rómpela! ¡Haz algo!
- ¿Cómo? ¿Qué hago?
:48:20
- Destrúyela.
- Está bien.
:48:30
- ¡Muy bien! ¡Ya!
- ¡Sí!
:48:38
¿Qué?
:48:40
Acabo de aplastar una máquina
contestadora con un palo de hockey.
:48:44
¡Estoy orgullosa de ti!
:48:46
Había números que él
necesitaba y yo...
:48:49
La acabo de destrozar.
Está hecha pedazos.
:48:54
Dios me está castigando.
:48:56
Ya te oí, Dios. Puedes parar.