:48:00
Que ella no es del pasado.
:48:04
¿Así es aquí siempre?
:48:06
Es la máquina de Derek.
Tú sabes qué hacer y cuándo.
:48:10
Es Derek. Está revisando los recados.
Va a oír el de Joyce.
:48:14
- ¡Bórralo! ¡Rómpela! ¡Haz algo!
- ¿Cómo? ¿Qué hago?
:48:20
- Destrúyela.
- Está bien.
:48:30
- ¡Muy bien! ¡Ya!
- ¡Sí!
:48:38
¿Qué?
:48:40
Acabo de aplastar una máquina
contestadora con un palo de hockey.
:48:44
¡Estoy orgullosa de ti!
:48:46
Había números que él
necesitaba y yo...
:48:49
La acabo de destrozar.
Está hecha pedazos.
:48:54
Dios me está castigando.
:48:56
Ya te oí, Dios. Puedes parar.
:49:02
¿Qué me ha pasado?
:49:05
- Descubriste la verdad.
- Descubrí una realidad distinta.
:49:09
Todos se hablan. La Dra. Keyes
y Derek. ¿Joyce y Derek?
:49:13
Quizás se hablan entre todos
y no me hablan a mí.
:49:17
La cuestión es que te ha ocultado
cosas.
:49:20
- Voy a descubrir qué diablos pasa.
- ¡Muy bien!
:49:23
- ¿Por qué esperaba su llamada?
- Buena pregunta.
:49:25
- Y si aún la ve, ¿por qué no lo sé?
- Mejor pregunta.
:49:28
¿Y por qué insiste en ocultar
estas viejas relaciones?
:49:32
- ¿Te las escribo?
- Supongo que necesito saber...
:49:37
...lo que no sé.
:49:40
Nada más lo necesito.
:49:44
Hola. ¿Joyce Moore?
:49:48
Disculpa por llamarte tan tarde.
:49:50
Habla Barb Campbell-Dunn
del programa de Kippie Kann..
:49:54
Queremos hablar contigo
para un segmento sobre chefs.
:49:57
No, no es broma.