1:00:01
- Perdón.
- Está bien. Estoy sonriendo.
1:00:07
Ahora Joyce iba a cocinar
y todos lo iban a disfrutar.
1:00:11
Mesa cuatro.
Y fíjate que tengan agua.
1:00:15
Lo cual me hizo sentir menos
culpable de ser una rata mentirosa.
1:00:20
Y, ¡voilá!
1:00:25
- Y éste es el postre.
- ¿Qué?
1:00:28
¿Qué hiciste?
1:00:33
Joyce.
1:00:35
- ¡Ábrelo!
- Para Barb - Me muero por conocerte.
1:00:38
Con cariño, Diane.
¡No lo creo!
1:00:41
El gerente te lo consiguió.
Sólo es un detalle.
1:00:44
- ¡Gracias!
- De nada.
1:00:46
- La mesa 24 te dejó esto.
- Gracias, Gordon.
1:00:48
- Es Pat Burns. Es el...
- Entrenador de los Diablos, ya lo sé.
1:00:52
Me olvidé. Eres la encargada
del hockey.
1:00:55
¡Ay, Dios mío!
1:00:59
¿Boletos para la postemporada?
Te adoran.
1:01:03
Ven conmigo. Son para mañana.
Si puedes.
1:01:06
Son boletos para las finales.
Estás bien loca.
1:01:10
No conozco a nadie más a quien
le guste el hockey.
1:01:14
Excepto mi hermanito
y prefiero ir contigo.
1:01:18
- Y Derek estará ahí.
- ¿Quién?
1:01:22
Mi ex.
1:01:23
Te conté de él. Trabaja
para los Diablos.
1:01:26
Nos tomaremos una copa después.
Es un ritual.
1:01:29
¿En serio?
1:01:33
Dios mío, ya llegó la gente bonita.
1:01:35
Vienen todos los miércoles
a que los vean.
1:01:41
Voy a avisarle al gerente
y a ver que entren los de la TV.
1:01:44
- ¿Vamos al juego?
- Sí.
1:01:46
Llámame. Tienes mi número.
1:01:47
- Sí.
- Bueno.
1:01:49
¡Son Manolos... tor...
1:01:52
Joyce.
1:01:53
Yo que tú, no terminaría esa frase.
1:01:58
¿Stacy?