:57:03
Kysy siltä Joycelta,
että voimmeko järjestää sen...
:57:07
Kaleidoskooppi-Keittiössä.
-Ihanat K:t.
:57:10
Hoida alkuhaastattelut
tällä viikolla. Barb, sinä avustat.
:57:16
Mitä hän sanoi?
Sainko minä... -Onnea.
:57:20
Ensimmäinen ohjelmani!
-Ei se vielä varmaa ole.
:57:24
Ainakin voin tarjota Joycelle
jotain aitoa. Loistavaa. Kiitos!
:57:32
Anteeksi.
-Ei haittaa. Hymyilen yhä.
:57:38
Nyt Joyce voi leipoa kakkunsa
ja yleisö saa syödä sen.
:57:42
Vie tuo neloseen.
:57:46
Enää en tuntenut olevani aivan niin
paha valehteleva retku kuin olin.
:57:51
Ja voilà!
:57:55
Tämä on jälkiruuaksi.
-Mitä?
:57:58
Mitä olet tehnyt?
:58:03
Joyce!
-Avaa se.
:58:07
"Barb, odotan innolla tapaamistasi.
Diane." Ei ole totta!
:58:11
lltavuoron päällikkö hankki sen.
Pikku juttuhan se vain. -Kiitos!
:58:16
Pöydästä 24.
-Kiitos, Gordon.
:58:18
Pat Burns on...
-Devilsien päävalmentaja.
:58:22
Ai niin, unohdin.
Olet lätkätyttö. Voi luoja...
:58:28
Liput pudotuspeleihin?
Sinusta pidetään.
:58:32
Lähde seuraksi.
Nämä ovat huomisen peliin.
:58:35
Nämä liput ovat Stanley Cupiin.
Olet hullu.
:58:39
En tunne muitakaan lätkäfaneja.
:58:42
Paitsi pikkuveljeni,
mutta otan mieluummin sinut.
:58:46
Derek tulee myös sinne.
-Kuka?
:58:50
Exäni. Kerroin hänestä.
Hän tekee hommia Devilseille.
:58:54
Tapaamme pelin jälkeen
lasillisella. Se on rituaalimme.