1:08:00
Pari päivää sitten en edes tiennyt
tästä osasta Derekin elämää.
1:08:05
Heillä oli menneisyys.
Ja nykyisyys ilman minua.
1:08:13
Joyce ei tiennyt että Derekillä on
tyttöystävä, eikä haluakaan tietää.
1:08:18
Yhtäkkiä tiesin
mitä minun piti tehdä.
1:08:22
Pyysin häntä palaamaan
entisen tyttönsä luo.
1:08:25
Se nainen soitteli jatkuvasti.
Aneli häntä palaamaan.
1:08:29
Hän oli epätoivoinen.
-Joyce?
1:08:32
Mistä tiesit hänen nimensä?
-Mainitsit sen.
1:08:35
Totta, niin teit.
-Niinkö?
1:08:38
Niin, Joyce. Derek palasi
hänen luokseen säälistä.
1:08:48
Barb oli oikeassa.
1:08:49
Kun Joyce tajuaisi Derekin
valehdelleen Lulusta -
1:08:53
hän ei ikinä antaisi anteeksi,
ja sitähän juuri halusin.
1:08:57
Miksi minusta sitten
tuntui niin pahalta?
1:09:08
En olisi saanut näyttää sitä.
-Ei, arvostan tätä.
1:09:12
Se oli vain niin hirveää.
1:09:14
Taisin minä soittaa pari kertaa,
mutta olin poissa tolaltani.
1:09:18
En kuvailisi sitä
hysteeriseksi tai säälittäväksi.
1:09:22
Mutta jos Lulu tietää soitoistani,
Derekin on täytynyt kertoa hänelle.
1:09:27
Vaikkei hän olisikaan kuullut niitä,
pelkkä tietäminen on inhottavaa.
1:09:34
Olen pahoillani, Joyce.
1:09:41
Hän on tuolla.
-Missä?
1:09:45
Tuolla, oranssi villapaita
ja typerä kampaus.
1:09:51
Onhan se typerä.
1:09:57
Seisoimme siinä säälittävästi
rakastuneina samaan mieheen.