:30:00
Bola som Pandora.
:30:03
A potom ma to prelo.
:30:13
- Ale èo. Joyce pracuje
v kuchyni v Kaleidoscope?
:30:16
Úplne nová retika.
Vie, èo to znamená?
:30:18
Je to nové. Je to tam
otvorené tak 2-3 mesiace.
:30:21
Ako by to inak vedel?
Iba ak by boli stále v kontakte.
:30:24
- To je absurdné.
- Dámy.
:30:26
- Hej!
Mohli by sme jej ho trocha pripomenú.
:30:29
- "Ahoj Joyce...
- Kde je Leo? Kde je Leo?
:30:32
...Moore? Robíme taký prieskup
pred plánovanou epizódou...
:30:36
...'Najlepí kuchári Tri-State Area.'
:30:38
Bez záruky, samozrejme,
ale ja som myslela, èi by sme...
:30:41
...sa nemohli na chví¾u...
:30:43
...trocha viac spozna."
- Nejdem do toho.
:30:49
A èo tá doktorka, èo s òou chodil.
Ako sa volala?
:30:52
- Barb.
- Musí uzna jej vzdelanie.
:30:55
Spomeò si, èo si sa nauèila pri Lulu.
On nepodvádzal.
:30:58
- Nikdy som nemyslela, e hej.
- Povedal, e si nerozumeli v posteli...
:31:00
...a odrazu je jediný problém
to, e sa z tej postele dostal.
:31:03
Malá lo. Nekodná.
Pokia¾ to nie je výhovorka.
:31:07
- Nie je to výhovorka.
- Ako to môe vedie?
:31:10
Povedzme, e dostane psa.
:31:14
- Èo?
- Psa, hypoteticky.
:31:16
A zistí, e jeho starý otec a otec
obchodovali s autami.
:31:19
- Koho otec?
- Toho psa. Vlastne...
:31:21
...vetci chlapi v jeho rodine
kupèili s autami.
:31:24
Obchodovanie s autami je sakra anca.
:31:26
Ïalie informácie získa len ak
bude po nich pátra.
:31:30
Potrebuje zisti, èi je tvoj
chlap "predajca áut".
:31:32
- Nie.
- Si si istá?
:31:35
¼udia majú svoje zvyky.
Naposledy. Majú svoje výhovorky.
:31:40
Po tom, ako Neil spal s polovicou Newarku,
som zistila, e to robí u roky.
:31:44
Take buï bude naïalej robi so seba naivku
a veri, èo ti povie, alebo... Je to na tebe.
:31:48
- Boe, ako ja to nenávidím
- Ja viem.
:31:51
- Neznáam pochybnosti.
- Dostane sa z toho.
:31:53
Ako sa volala tá chiropraktièka?
:31:55
- Pediatrièka.
Dr. Rachel Keyesová.
:31:58
Barb?
:31:59
- No?