:31:00
...a odrazu je jediný problém
to, e sa z tej postele dostal.
:31:03
Malá lo. Nekodná.
Pokia¾ to nie je výhovorka.
:31:07
- Nie je to výhovorka.
- Ako to môe vedie?
:31:10
Povedzme, e dostane psa.
:31:14
- Èo?
- Psa, hypoteticky.
:31:16
A zistí, e jeho starý otec a otec
obchodovali s autami.
:31:19
- Koho otec?
- Toho psa. Vlastne...
:31:21
...vetci chlapi v jeho rodine
kupèili s autami.
:31:24
Obchodovanie s autami je sakra anca.
:31:26
Ïalie informácie získa len ak
bude po nich pátra.
:31:30
Potrebuje zisti, èi je tvoj
chlap "predajca áut".
:31:32
- Nie.
- Si si istá?
:31:35
¼udia majú svoje zvyky.
Naposledy. Majú svoje výhovorky.
:31:40
Po tom, ako Neil spal s polovicou Newarku,
som zistila, e to robí u roky.
:31:44
Take buï bude naïalej robi so seba naivku
a veri, èo ti povie, alebo... Je to na tebe.
:31:48
- Boe, ako ja to nenávidím
- Ja viem.
:31:51
- Neznáam pochybnosti.
- Dostane sa z toho.
:31:53
Ako sa volala tá chiropraktièka?
:31:55
- Pediatrièka.
Dr. Rachel Keyesová.
:31:58
Barb?
:31:59
- No?
:32:01
Pozri, dohodni si schôdzku. To je vetko.
Zisti, ako sa bude cíti, keï ju stretne.
:32:05
Ak nezahrá tú Kippie ou,
aspoò sa u¾aví tvojim nohám.
:32:09
Chce pracova s Diane Sawyer?
:32:11
Musí sa nauèi ako h¾ada informácie.
:32:14
Na bojovom poli.
:32:16
enská klinika.
Èakajte prosím.
:32:19
Pozri sa pod kapotu, ne kúpi celé auto.
:32:21
Ïakujeme za strpenie.
enská klinika.
:32:24
Rada by som si dohodla
schôdzku s Dr. Keyesovou, prosím.
:32:27
- Je zaneprázdnená na celý mesiac.
- Ok.
:32:29
- iadne zruené termíny?
- Oh, poèkajte.
:32:31
Máme tu jeden vo¾ný termín na tvrtok ráno.
8:45
:32:33
- Beriem to.
- Meno?
:32:36
Barb Campbell-hyphen-Dunn.
:32:38
A èoho sa to bude týka prosím?
:32:40
- Bradavica. Bradavica na chodidle. Strane to bolí.
- Uvidíme sa vo tvrtok.
:32:46
- Hej, nevypúajte tie sliepky!
:32:50
Pri èakaní na enu, s ktorou Derek predomnou
chodil som bola podozrivo pokojná.
:32:54
Tak pokojná, vlastne
som ete nikdy nevypoèúvala doktorku...
:32:58
... alebo potrebovala jej pomoc.