:32:01
Pozri, dohodni si schôdzku. To je vetko.
Zisti, ako sa bude cíti, keï ju stretne.
:32:05
Ak nezahrá tú Kippie ou,
aspoò sa u¾aví tvojim nohám.
:32:09
Chce pracova s Diane Sawyer?
:32:11
Musí sa nauèi ako h¾ada informácie.
:32:14
Na bojovom poli.
:32:16
enská klinika.
Èakajte prosím.
:32:19
Pozri sa pod kapotu, ne kúpi celé auto.
:32:21
Ïakujeme za strpenie.
enská klinika.
:32:24
Rada by som si dohodla
schôdzku s Dr. Keyesovou, prosím.
:32:27
- Je zaneprázdnená na celý mesiac.
- Ok.
:32:29
- iadne zruené termíny?
- Oh, poèkajte.
:32:31
Máme tu jeden vo¾ný termín na tvrtok ráno.
8:45
:32:33
- Beriem to.
- Meno?
:32:36
Barb Campbell-hyphen-Dunn.
:32:38
A èoho sa to bude týka prosím?
:32:40
- Bradavica. Bradavica na chodidle. Strane to bolí.
- Uvidíme sa vo tvrtok.
:32:46
- Hej, nevypúajte tie sliepky!
:32:50
Pri èakaní na enu, s ktorou Derek predomnou
chodil som bola podozrivo pokojná.
:32:54
Tak pokojná, vlastne
som ete nikdy nevypoèúvala doktorku...
:32:58
... alebo potrebovala jej pomoc.
:33:01
- Kedy ste mala naposledy svoju periódu?
- Moju èo?
:33:03
- Vá menzes.
- Nerozumiem.
:33:08
- Ok, kadý mesiac ste si mono
vimli nejakých zmien na vaom tele...
:33:11
- Chápem, èo my chcete poveda.
:33:12
Ja len neviem, preèo
to potrebujete vedie...
:33:14
- Barbara Campbell?
Hyphen-Dunn.
:33:16
- Áno.
- Som doktorka Keyesová.
:33:17
- Ahoj.
- Ahoj.
:33:19
Take, èo vás dnes ku mne privádza?
:33:23
- Bradavice
- Bradavice.
:33:25
- Dos bolia.
- Po celý èas?
:33:28
- Väèinou, keï na ne stanem.
:33:30
Opätky, viete?
:33:32
Som trochu taká fetiistka na topánky.
Ihlièky.
:33:35
Snaím sa presta.
Je to moja chyba.
:33:38
- Mono by ste mi mohli radej
poveda, kde tie bradavice máte.
:33:41
- Chcete poui toto zrkadlo?
- Nie, to nie je nutné.
:33:44
Som ve¾mi ohybná.
Sú niekde tam dole.
:33:49
Len sa tam poriadne pozrite.
:33:51
Neuvidíte ich, pokým sa
poriadne nepozriete.
:33:54
- No, mono to takto nepôjde.
Preèo sa jednoducho neuvo¾níte, Barbara.
:33:57
- Ok.
- Dobré dievèa. Tak to má by.