Little Black Book

1:04:03

- Prišiel si skôr.
- Hovoríš, ako keby si nebola rada.

1:04:06

- Nie!
Nie, nie, nie.

1:04:08

Len som a neèakala, to je všetko.

1:04:17

- Èo sa stalo tomu druhému?

1:04:19

- To myš.

1:04:22

- Toto má na svedomí myš?
- Hej.

1:04:26

Bola tam myš, a vieš,
Bob vyvádzal...

1:04:31

...zabudni na to.
- Myš vystrašila Boba?

1:04:33

- Úplne zošalel.
Neveril by si tomu.

1:04:36

Naháòal ju popri záznamníku...

1:04:39

...a tam tá myš zaèala nieèo ako,
no poï, no len poï Bob.

1:04:43

Tak som rýchlo zobrala tvoju hokejku...

1:04:46

...a udrela som ju.

1:04:48

- Ty si treskla tú myš?
- Hej.

1:04:51

Nie, ako keby som niekedy zabíjala myš!

1:04:54

Ušla, ale dobre som ju vystrašila.

1:04:57

A myslím, že sa už nevráti.

1:04:58

- A ona mi tiež dala dole moju krabicu?
- Ve¾mi smiešne.

1:05:03

To ja.

1:05:05

- H¾adala som nejaký telefón.

1:05:07

- Ktorý si h¾adala v zavretej
škatuli s nápisom "osobné veci".

1:05:11

- Bez urážky Derek, ale nie
si práve Pán Poriadkumilovný.

1:05:15

- Si neporiadnik.
- Dobre, dobre.

1:05:17

Už ma to¾ko nekritizuj.
Práve som prišiel.

1:05:20

- Yo, len som bránila tvojho psa, yo.
- Ïakujem.

1:05:23

A mimochodom, je riadne smutný, keï si preè.

1:05:25

Chýbaš mu.

1:05:27

- Oh, áno?
- Chýbal si mu.

1:05:29

- Len jemu?
- Nie, chýbal si aj Joyce.

1:05:36

- Takže chceš vedie,
preèo som doma skôr?

1:05:38

Zajtra sa stretnem sa s rodièmi Robbieho Moora.

1:05:41

- To znamená...
- Že podpíše zmluvu.

1:05:43

- Poèkaj, poèkaj. Zajtra sa hrá playoff.
- Nó.

1:05:46

- Ty tam nepôjdeš?
- Nie.

1:05:48

Ak to s tým chlapcom zajtra nepodpíšem,
tak ho dostane Terry.

1:05:51

A ja nemôžem zmeška takú príležitos.

1:05:53

A vieš èo?
Robím to pre nás oboch.

1:05:58

Prepáè Bob.
Pre nás všetkých.