:48:00
Det betyder att hon inte tillhör det förflutna.
:48:04
Är det alltid så här?
:48:06
Hej, det är Dereks svarare,
du vet vad du ska göra och när.
:48:10
Det är Derek. Han kollar sina medellanden.
Han kommer att höra Joyce.
:48:14
- Ta bort det! Slå sönder den! Gör nåt!
- Hur? Vad ska jag göra?
:48:20
Döda den.
Okej. Okej!
:48:26
Derek. .
:48:30
- Bra! Så!
- Ja!
:48:38
Vad?
:48:40
Jag har precis dödat en svarare med
en hockeyklubba.
:48:44
Jag är jätte stolt!
:48:46
Det var nummer på den som
han behövde, och jag. . .
:48:49
Jag hade precis sönder den.
Jag dödade den rejält.
:48:54
Gud straffar mig.
:48:56
Jag hör dig, Gud. Du kan sluta nu.
:49:02
Vad har hänt med mig?
:49:05
- Du har funnit sanningen.
- Jag har hittat en helt annan verklighet.
:49:09
Dom pratar allihopa. Dr. Keyes och Derek.
Joyce och Derek?
:49:13
Kanske alla talar med varann.
Det kanske bara är mig dom inte pratar med.
:49:17
Han kanske bara håller inne med allt.
:49:20
- Jag tänker ta reda på vad som står på.
- Bra!
:49:25
- Om han fortfarande träffar henne.
- Bättre fråga.
:49:37
. . .det jag inte vet.
:49:40
Jag måste bara.
:49:45
Hej. Joyce Moore?
:49:48
Ledsen jag ringer så sent.
:49:54
Vi gör ett avsnitt om kockar
och vi skulle vilja prata med dig.
:49:58
Nej, jag skojar inte.