:34:01
Peki ne hakkýndaydý?
:34:04
- Siðiller. Plantar siðilleri. Çok acý veriyor.
- Perþembe görüþürüz.
:34:10
Hey, tavuklarýn çýkmasýna izin verme!
:34:14
Derek'in benden önce çýktýðý kadýnla
görüþmeyi beklerken þaþýlacak derecede sakindim.
:34:19
Aslýnda çok sakindim,
giysisini asla sorgulamýyordum...
:34:22
... ya da kolay eriþimin gerekliliðini.
:34:25
- Peki son aybaþýnýz ne zamandý?
- Benim neyim?
:34:28
- Âdetiniz.
- Anlamýyorum.
:34:32
Pekâlâ, her ay vücudunuzda
bir deðiþiklik fark edebilirsiniz...
:34:36
Ne demek istediðinizi anlýyorum.
:34:37
Neden bilmek istediðinizi
anlayabilmiþ deðilim...
:34:40
- Barbara Campbell?
-tire-Dunn.
:34:41
- Evet.
- Ben Dr. Keyes.
:34:43
- Merhaba.
- Merhaba.
:34:45
Bugün sizi buraya getiren sebep nedir?
:34:48
- Siðiller.
- Siðiller.
:34:51
- Gerçekten aðrý verici.
- Her zaman mý?
:34:53
Þey, çoðu zaman
üstüne basýnca.
:34:56
Bilirsiniz iþte topuklar. Of.
:34:58
Bende bir parça ayak saplantýsý var.
Yüksek topuklu ayakkabýlar.
:35:01
Onlardan uzak durmaya çalýþýyorum.
Benim hatam.
:35:04
Belki siðillerin nerede olduðu hakkýnda
biraz daha açýklayýcý olabilirsin.
:35:07
- Bu aynayý kullanmak ister misin?
- Hayýr, buna gerek yok.
:35:10
Çok esneðimdir.
Oldukça derinlerde.
:35:15
Derinlere bir bakýn.
:35:17
Ýçine bakmadýðýnýz müddetçe
onlarý hakikaten göremezsiniz.
:35:21
Þey, belki de bu yolla deðil.
Neden rahatlamýyorsun, Barbara.
:35:24
- Tamam.
- Ýyi kýz. Ýþte baþlýyoruz.
:35:27
Ayaklarýný þu üzengilere koyacaksýn.
:35:33
Üzengiler mi?
:35:40
Jinekolog mu? Pediatrist deðil mi?
10'a 1 bahse girerim ki bunlar opera için deðil.
:35:44
- Ve ufacýktan bakacaðýz.
- Bakacak mýsýnýz? Nereye?
:35:49
Aman!
Biri iç çamaþýrlarýný evde býrakmýþ.
:35:54
Ýþte böyle. Ýyi kýz.