:33:01
Neil, Newark'la yattýktan sonra,
öðrendim ki bunu yýllardýr yapýyormuþ.
:33:06
O zaman dilsiz kal ve sana söylediklerine
inan ya da... Sana kalmýþ.
:33:09
- Tanrým, bundan nefret ediyorum.
- Biliyorum.
:33:12
- Kuþkudan nefret ediyorum.
- Bunun üstesinden geleceksin.
:33:15
Masajla tedavi edenin ismi neydi?
:33:17
Pediatrist Dr. Rachel Keyes.
:33:20
Barb?
:33:21
Evet?
:33:23
Bak, randevu al. Hepsi bu.
Onunla tanýþtýðýn zaman neler hissedeceðini gör.
:33:27
Eðer tamamen Kippie gibi konuþmazsan,
en azýndan ayaklarýn mutlu olur.
:33:32
Diane Sawyer ile çalýþmak istiyor musun?
:33:34
O zaman araþtýrmanýn nasýl yapýlacaðýný
öðrenmen gerekir.
:33:37
Olay yerinde.
:33:38
Saðlýklý Bayanlar Kliniði.
Bekleyin, lütfen.
:33:41
Araba satýn almadan önce
kaputunu aç bak.
:33:44
Beklediðiniz için teþekkürler.
Saðlýklý Bayanlar Kliniði.
:33:47
Evet, Dr. Keyes ile bir randevu
almak istiyorum, lütfen.
:33:50
- Ay boyunca yer yok.
- Tamam.
:33:53
- Ýptal yok mu?
- Oh, bekleyin.
:33:54
Perþembe sabahý için bir yerimiz var.
8:45.
:33:57
- Alýyorum.
- Ýsim?
:33:59
Barb Campbell-tire-Dunn.
:34:01
Peki ne hakkýndaydý?
:34:04
- Siðiller. Plantar siðilleri. Çok acý veriyor.
- Perþembe görüþürüz.
:34:10
Hey, tavuklarýn çýkmasýna izin verme!
:34:14
Derek'in benden önce çýktýðý kadýnla
görüþmeyi beklerken þaþýlacak derecede sakindim.
:34:19
Aslýnda çok sakindim,
giysisini asla sorgulamýyordum...
:34:22
... ya da kolay eriþimin gerekliliðini.
:34:25
- Peki son aybaþýnýz ne zamandý?
- Benim neyim?
:34:28
- Âdetiniz.
- Anlamýyorum.
:34:32
Pekâlâ, her ay vücudunuzda
bir deðiþiklik fark edebilirsiniz...
:34:36
Ne demek istediðinizi anlýyorum.
:34:37
Neden bilmek istediðinizi
anlayabilmiþ deðilim...
:34:40
- Barbara Campbell?
-tire-Dunn.
:34:41
- Evet.
- Ben Dr. Keyes.
:34:43
- Merhaba.
- Merhaba.
:34:45
Bugün sizi buraya getiren sebep nedir?
:34:48
- Siðiller.
- Siðiller.
:34:51
- Gerçekten aðrý verici.
- Her zaman mý?
:34:53
Þey, çoðu zaman
üstüne basýnca.
:34:56
Bilirsiniz iþte topuklar. Of.
:34:58
Bende bir parça ayak saplantýsý var.
Yüksek topuklu ayakkabýlar.