:22:00
Jo? Tak na co myslí? Zrovna teï.
:22:01
Jména vech pøeivích,
bydlitì a takový vìci.
:22:02
Zcela jistì ne na tohle.
:22:04
Mé jméno u tedy má.
:22:04
Tak mi øekni na co.
:22:06
- Dobøe, nejsi Lance.
- To nejsem.
:22:08
- Pøíjmení?
- Rom.
:22:10
Pøemýlel jsem,
:22:11
- Rom. R-O-M?
- Pøesnì tak.
:22:13
e kdybychom ili v jeskyních,
mohli bychom u toho pramenu postavit damn***
:22:13
Super. Odkud jsi, Ethane Rome?
:22:15
- Ontario.
- Miluju Kanadu.
:22:16
take by mìl kadý èistou vodu
:22:18
Skvìlý...
:22:18
a mohli bychom se pøesunout z pláe.
:22:21
Myslí, e je to patný nápad?
:22:22
No, to staèí. Díky za tvùj èas.
:22:23
Ne.
:22:24
Na co to je?
:22:24
Ne, dává to smysl.
:22:26
Ale?
:22:26
Na nic. Jen jsem myslel,
e je to dobrej nápad.
:22:30
- ádné ale.
- Fajn.
:22:32
Protoe hodnì lidí poøád doufá,
e se objeví záchranná loï.
:22:35
Claire?
:22:36
Nemyslí na vlastní bezpeèí.
:22:37
Nali jste ho?
:22:38
Budeme je muset pøesvìdèit.
:22:38
Ne.
:22:41
My?
:22:41
Co kdy se vrátí?
:22:43
Mì jsi jetì nepøesvìdèil.
:22:45
Claire, ta situace, ve které jsi...
:22:50
pád letadla, ádná záchrana,
tohle místo...
:22:54
mùe to dìlat vemoné
s tvojí hlavou
:22:57
a moná i vidí vìci,
které nejsou.
:22:59
- Urèitì cítí, e jsou skuteèné...
- Nerozumím...
:23:00
Sledujete mì?
:23:02
Ano.
:23:03
Nemusíte, jdu na záchod.
:23:04
Brzy bude rodit.
:23:06
Nechce mi nìco øíct, Charlie?
:23:08
Vùbec si nedokáu pøedstavit,
jak musí být vydìená.
:23:09
Jdu na záchod.
:23:12
Ale èím víc jsi rozruená,
tím víc jsi v nebezpeèí ty...
:23:12
Je to tam nebezpeèné.
:23:14
Dokud se nevrátíme na plá,
nespustím z tebe oèi.
:23:15
i tvé dítì.
:23:17
Jdìte pryè.
:23:18
Chci, aby sis vzala tohle.
:23:18
Vím, kdo jsi
a vím, co chce.
:23:22
Co je to?
:23:24
Sedativa.
:23:25
Velice mírná, obvykle
pouívaná ve tvé situaci.
:23:25
Driveshaft.
:23:27
Hrál jsi na bassu.
:23:29
Dítìti to nic neudìlá, slibuji.
:23:29
A kytaru.
:23:32
V pár písnièkách.
:23:33
Neveøíte mi.
:23:33
Vy nás znáte?
:23:34
e je mi pøes 40 neznamená,
e jsem hluchý.
:23:36
Claire...
:23:37
Myslíte, e jsem si to vymyslela?
:23:37
Mám obì alba.
:23:39
Aèkoliv myslím,
:23:40
Zaútoèil na mì a vy mi
chcete dát práky na spaní?
:23:41
e debutové bylo silnìjí
ne "Oil Change".
:23:43
Nejsou na spaní. Podívej,
jde o velmi mírná sedativa.
:23:46
- Odcházím.
- Co? Ne! Claire.
:23:47
koda, co se stalo se skupinou.
:23:49
Na plái bylo bezpeèno, tady ne.
:23:50
Jak dlouho jsi nehrál?
:23:51
Nedìlej to, Claire.
Musí myslet na dítì.
:23:52
Na kytaru...
:23:53
8 dní, 11 hodin, tak nìjak.
:23:54
Nemluvte mi o dítìti.
:23:56
U mì nebaví,
e mi kadý øíká, co dìlat.
:23:58
- Prosím...
- Puste mì.
:23:58
Chybí ti to?