:32:11
Aqui es donde vivo.
:32:13
¿Es aquí?
:32:15
Sí. Pago 500 baht de alquiler.
:32:26
Me pregunto si el Príncipe Apuesto
ya habrá encontrado a Pluk-Pleung.
:32:32
¿No estará Pluk-Pleung como
mi triste casa?
:32:41
Si Pluk-Pleung fuera una amiga
de verdad, le gustaría Jin.
:32:54
Bien... es tarde.
:32:55
Voy a dentro.
Gracias por acompañarme a casa.
:33:18
Bod pensaba que la única manera
de aliviar el picor de Jin...
:33:23
...era comprarse un coche,
para poder llevarla todos los días.
:33:25
¿Pero cómo iba a obtener un coche?
:33:41
Por la mañana,
:33:42
...Bod dejó su trabajo
y se convirtió en taxista.
:33:46
Ser un taxista le permitiría
estar más cerca de Jin,
:33:50
...aunque ella no tuviera
sentimientos por él.
:33:54
Pero cuando él vio
desaparecer su sarpullido,
:33:57
...Bod pensó que podía
tener una oportunidad.