:31:01
...pero no tanto como en el bus.
:31:04
Por eso...
:31:06
...voy al trabajo en tren todos los días,
:31:09
...pero sigo con el sarpullido.
:31:14
No creo...
:31:19
...que esté hecha para coger el autobús.
:31:28
Estaría bien tener
mi propio coche algún día.
:31:39
¡Así no me volvería a salir
este estúpido picor!
:31:44
¡Me pone enferma!
:31:47
Para Bod,
:31:48
...Jin es tan inocente y frágil...
:31:51
...que ve su sarpullido como
algo malvado y violento.
:31:56
Bod quiere aliviar el malestar de Jin...
:31:58
...más que lo que le gustaría
ir apretados en un bus.
:32:11
Aqui es donde vivo.
:32:13
¿Es aquí?
:32:15
Sí. Pago 500 baht de alquiler.
:32:26
Me pregunto si el Príncipe Apuesto
ya habrá encontrado a Pluk-Pleung.
:32:32
¿No estará Pluk-Pleung como
mi triste casa?
:32:41
Si Pluk-Pleung fuera una amiga
de verdad, le gustaría Jin.
:32:54
Bien... es tarde.
:32:55
Voy a dentro.
Gracias por acompañarme a casa.