:03:02
Închide camera! Nici o camerã
înainte de începerea spectacolului.
:03:06
Tu eºti ºeful aici?
Da, d-le!
:03:08
Nu mai eºti!
Sunt brigadierul Shekhar Sharma.
:03:11
Securitatea Generalului este
responsabilitatea mea.
:03:13
Ai vreo problemã în legãturã cu asta?
Nici una, d-le!
:03:15
Bine!
:03:16
Cãpitane Vikram...Maior Abbas...
într-acolo.
:03:20
Maior Karan în poziþii.
:03:21
Ceilalþi veniþi cu mine.
:03:28
D-le, camera de securitate este gata.
Bine.
:03:31
Toate poziþiile securizate?
Da, d-le. Toate poziþiile securizate.
:03:34
Bine.
Sã înceapã spectacolul.
:03:38
Doamnelor ºi domnilor,
bun venit la ''Vocea Poporului''.
:03:40
Sunt gazda d-voastrã Rajat Saxena
ºi în ediþia de astãzi vã prezentãm:
:03:45
proiectul Milaap (unitate),
un pas istoric sau o greºealã istoricã?
:03:55
În zorii zilei de 15 August,
ziua independenþei a þãrii noastre...
:03:59
vom vedea 50 de prizonieri pakistanezi,
care au fost eliberaþi de cãtre India...
:04:04
la graniþa Indianã.
:04:07
Haideþi sã-l întâlnim pe omul
din spatele proiectului Milaap (unitate).
:04:12
Vã rog uraþii bun venit
Generalului Amar Singh Bakshi...
:04:15
Comandantul ºi ªeful Armatei Indiene.
:04:25
Pentru început vrem sã vã felicitãm
domnule, pentru cã...
:04:30
Parlamentul a agreat Proiectul Milaap
în aceastã dimineaþã!
:04:38
Generale Bakshi
chiar sunteþi încrezãtor în acest proiect...
:04:43
care va conduce la o prietenie
între India ºi Pakistan?
:04:45
Nu este atât de simplu.
O prãpastie de 55 de ani...
:04:50
nu poate fi refãcutã
eliberând 50 de prizonieri.
:04:53
Atunci de ce Proiectul Milaap?
E un pas... pentru a acoperi mile
:04:59
Deci, dupã cum spune-þi d-voastrã
toþi sunt nevinovaþi!