:04:04
la graniþa Indianã.
:04:07
Haideþi sã-l întâlnim pe omul
din spatele proiectului Milaap (unitate).
:04:12
Vã rog uraþii bun venit
Generalului Amar Singh Bakshi...
:04:15
Comandantul ºi ªeful Armatei Indiene.
:04:25
Pentru început vrem sã vã felicitãm
domnule, pentru cã...
:04:30
Parlamentul a agreat Proiectul Milaap
în aceastã dimineaþã!
:04:38
Generale Bakshi
chiar sunteþi încrezãtor în acest proiect...
:04:43
care va conduce la o prietenie
între India ºi Pakistan?
:04:45
Nu este atât de simplu.
O prãpastie de 55 de ani...
:04:50
nu poate fi refãcutã
eliberând 50 de prizonieri.
:04:53
Atunci de ce Proiectul Milaap?
E un pas... pentru a acoperi mile
:04:59
Deci, dupã cum spune-þi d-voastrã
toþi sunt nevinovaþi!
:05:02
Nici unul dintre ei nu este
terorist sau agent ISI?
:05:07
Dacã avem o fãrâmiþã de îndoialã în legãturã
cu asta, ei sunt periculoºi pentru India...
:05:10
ºi nu am fi fãcut acest pas.
:05:13
Majoritatea dintre ei
sunt þãrani sãraci...
:05:17
care habar nu aveau
cã au trecut graniþa.
:05:20
Dupã toate astea, graniþa
nu este complet securizatã.
:05:24
Nici mãcar nu aveau arme...
:05:27
ºi au fost în închisorile noastre
de ani de zile...unii din 1971
:05:32
Credem cã e timpul
sã îi trimitem înapoi, acasã.
:05:39
Dar nu toþi sunt de acord
cu d-voastrã, Generale.
:05:43
Unii chiar vor sã vã opreascã.
:05:46
Fiecare are dreptul
la liberã exprimare în democraþie!
:05:51
Dar unii oameni nu vor
numai sã vorbeascã...
:05:55
D-le, vorbesc de Raghavan.
:05:58
Lumea vrea sã ºtie
cine este Raghavan...