:13:13
Ram...
Tatã...
:13:16
Te rog...
:13:18
Am fost un tatã bun?
Da, tatã, dar acum...
:13:21
Nu, spune-mi!
:13:26
Eºti cel mai bun tatã
din toatã lumea.
:13:29
Sunt vinovat fiule!
Nu, tatã.
:13:33
Ram, ascultã te rog!
:13:37
E ceva ce întotdeauna
am ascuns de tine.
:13:42
Tu...
:13:47
Tu nu eºti singurul meu fiu.
:14:11
Am o soþie, Madhu...
:14:15
ªi un fiu, Lakshman...
:14:19
Fratele tãu vitreg...
fratele tãu!
:14:24
Pe care nu i-am vãzut
de 20 de ani.
:14:40
Au trecut 20 de ani
de când m-a pãrãsit.
:14:44
20 de ani am trãit
departe de ei.
:14:49
E timpul sã plãtesc pentru faptele mele.
Nu spune asta tata.
:14:57
Am ºtiut cã mã vei ierta, Ram.
Inima ta e mare.