:14:11
Am o soþie, Madhu...
:14:15
ªi un fiu, Lakshman...
:14:19
Fratele tãu vitreg...
fratele tãu!
:14:24
Pe care nu i-am vãzut
de 20 de ani.
:14:40
Au trecut 20 de ani
de când m-a pãrãsit.
:14:44
20 de ani am trãit
departe de ei.
:14:49
E timpul sã plãtesc pentru faptele mele.
Nu spune asta tata.
:14:57
Am ºtiut cã mã vei ierta, Ram.
Inima ta e mare.
:15:03
Nu-mi voi gãsi liniºtea,
pânã când nu mã va ierta.
:15:13
Familia mea va rãmâne
destrãmatã...împrãºtiatã.
:15:18
Promite-mi Ram cã nu-mi vei
împrãºtia cenuºa singur.
:15:25
De aceea fii mei vor face
ultimul ritual.
:15:57
Kaka...
Unde este familia tatãlui meu?
:15:59
Fiule, au plecat acum 19 ani...