:15:03
Nu-mi voi gãsi liniºtea,
pânã când nu mã va ierta.
:15:13
Familia mea va rãmâne
destrãmatã...împrãºtiatã.
:15:18
Promite-mi Ram cã nu-mi vei
împrãºtia cenuºa singur.
:15:25
De aceea fii mei vor face
ultimul ritual.
:15:57
Kaka...
Unde este familia tatãlui meu?
:15:59
Fiule, au plecat acum 19 ani...
:16:05
Pentru cã eu am venit aici,
nu-i aºa?
:16:12
Dragã Shekhar, ºtiu cã iei în considerare
ce s-a întâmplat între noi...
:16:17
cu 10 ani în urmã
o mare greºealã
:16:20
ne-a depãrtat de tine, pentru cã
acum ºtiu cât de mult þi-ai iubit soþia.
:16:25
Dar astãzi am înþeles
:16:28
Când vei primi aceastã scrisoare,
probabil cã nu voi mai fi în viaþã.
:16:33
Îþi las fiul nostru în grija ta.
:16:37
Te rog ai grijã de el.
E ºi fiul tãu.
:16:44
Cum te cheamã, fiule?
Ram Sharma, d-le!
:16:53
Madhu...te rog.
:16:55
Te rog Madhu, a fost o greºealã.
:16:59
A fost doar o greºealã.
Greºealã?