:17:01
Dupã cãsãtorie se numeºte
infidelitate, Shekhar.
:17:04
Plec. Nu pot trãi cu
aceastã minciunã, niciodatã!
:17:08
Minciunã?
Numeºti cãsnicia noastrã,
fiul nostru minciunã?
:17:13
ªi cel care stã afarã...
:17:16
fiul tãu nelegitim?
:17:20
El este adevãrul.
:17:23
Dacã el intrã în casã,
eu plec.
:17:26
Unde sã se ducã?
Nu-i vina lui.
:17:30
Ai dreptate Shekhar.
Nu-i vina lui.
:17:33
E vina mea pentru cã
am avut încredere în tine.
:18:05
De dragul meu,
:18:08
din cauza mea,
tata a stat departe de familia lui.
:18:14
Kaka...
O sã-i aduc acasã.
:18:18
Nu vor veni acasã, fiule
nu vor veni dacã eºti tu aici.
:18:29
Nu poþi pleca nicãieri
în momentul ãsta, Ram.
:18:32
Am nevoie de tine pânã în 15 August.
ªtiu d-le.
:18:36
Dar am fãcut o promisiune
tatãlui meu.
:18:39
Proiectul Milaap a fost
ºi visul tatãlui tãu.
:18:45
Ram, asta e o fotografie
pe care Raghavan mi-a dat-o.
:18:50
E fata mea Sanjana,
la colegiul ei din Darjeeling.
:18:53
Aceastã pozã a fost
fãcutã la colegiul ei.
:18:56
Poate ajunge unde camera de filmat
poate ºi ãsta este cel mai rãu
lucru cu putinþã.