:38:03
Ce..? Ce faceþi?
Vã rog aºezaþi-vã confortabil.
:38:09
Trei ani în ''casa pasiunilor'',
ar califica asta drept cãminul vostru
:38:12
De fapt, te rog consider-o
ca ºi dormitorul tãu.
:38:14
Mulþumesc d-le.
Sunteþi prea bun!
Aºa sunt eu!
:38:20
Sanju, o pãlãrie
rotundã astãzi, eh?
:38:23
Nici o problemã,
mâine îþi voi aduce o pãlãrie de cowboy.
:38:26
ªi tu de ce stai jos?
Te rog întinde-te.
:38:29
De fapt, în poala ei.
N-am nimic împotrivã ºi de asemenea nici ea.
:38:35
Tu...
D-le...
:38:36
ªezi. ªezi.
:38:39
Eºti nou?
Da, d-le.
:38:41
Atunci fã-te comod!
Sunt ok, d-le.
:38:43
Nu, nu relaxeazã-te.
Sunt ok, mulþumesc.
Nu, acesta nu este ''Templul Cunoaºterii''...
:38:47
Acesta e un club.
Nu am dreptate?
:38:51
Te rog pune-þi picioarele sus.
Nu, d-le.
:38:52
Nu, nu. Insist sã-þi
pui picioarele sus.
Te rog!
:38:56
Sus...?
Te rog!
:38:58
Picioarele mele...?
Haide, te rog!
:39:02
OK, dacã insistaþi, d-le.
:39:05
Cum îndrãzneºti!
:39:08
Cum îndrãzneºti!
O sã-ºi dau o lecþie!
:39:12
Dar, d-le...?
Vino cu mine la director!
:39:15
Urmeazã-mã!
Am spus sã mã urmezi!
:39:18
D-le, dacã mergeþi înainte
voi fi capabil sã...
:39:21
Oh, mã înveþi tu pe mine, eh?
Hai!
:39:24
ªi liniºte!
:39:30
ªi nu vorbiþi cât timp sunt plecat...
Domnule Director!
:39:32
Tocmai veneam la d-voastrã.
:39:34
Vreau sã-l exmatriculaþi pe acest
''nu prea tânãr'' elev imediat!
:39:37
Du-te imediat în biroul meu
ºi completeazã ''Certificatul de Plecare''.
:39:40
Rasai, ai un nou elev
în clasa ta, Ram Sharma
:39:43
D-le, eu sunt Ram Sharma.
Maiorule!
:39:46
Vreau sã spun specialitatea principalã fizica.
Urmeazã-mã!
:39:54
Clasã!
El este noul nostru student, Ram Sharma.
:39:57
Cu 10 ani în urmã a avut
ceva responsabilitãþi de familie...