:39:02
OK, dacã insistaþi, d-le.
:39:05
Cum îndrãzneºti!
:39:08
Cum îndrãzneºti!
O sã-ºi dau o lecþie!
:39:12
Dar, d-le...?
Vino cu mine la director!
:39:15
Urmeazã-mã!
Am spus sã mã urmezi!
:39:18
D-le, dacã mergeþi înainte
voi fi capabil sã...
:39:21
Oh, mã înveþi tu pe mine, eh?
Hai!
:39:24
ªi liniºte!
:39:30
ªi nu vorbiþi cât timp sunt plecat...
Domnule Director!
:39:32
Tocmai veneam la d-voastrã.
:39:34
Vreau sã-l exmatriculaþi pe acest
''nu prea tânãr'' elev imediat!
:39:37
Du-te imediat în biroul meu
ºi completeazã ''Certificatul de Plecare''.
:39:40
Rasai, ai un nou elev
în clasa ta, Ram Sharma
:39:43
D-le, eu sunt Ram Sharma.
Maiorule!
:39:46
Vreau sã spun specialitatea principalã fizica.
Urmeazã-mã!
:39:54
Clasã!
El este noul nostru student, Ram Sharma.
:39:57
Cu 10 ani în urmã a avut
ceva responsabilitãþi de familie...
:40:01
ºi a trebuit sã renunþe la educaþia sa,
:40:03
Dar acum s-a întors
sã-ºi completeze studiile.
Suntem foarte mândrii de tine fiule.
:40:09
Vreau ca toþi sã fiþi
prieten cu el.
:40:12
Acum cine vrea
sã fie prietenul lui?
:40:18
Sanjana! Da, Sanjana.
Vã rog d-le. Vã rog d-le.
:40:44
#Sper cã ea nu ºtie
cã o urmãreºti#
:40:46
Nu, d-le.
Deloc.
:40:54
#Ce mai face?#