:40:01
ºi a trebuit sã renunþe la educaþia sa,
:40:03
Dar acum s-a întors
sã-ºi completeze studiile.
Suntem foarte mândrii de tine fiule.
:40:09
Vreau ca toþi sã fiþi
prieten cu el.
:40:12
Acum cine vrea
sã fie prietenul lui?
:40:18
Sanjana! Da, Sanjana.
Vã rog d-le. Vã rog d-le.
:40:44
#Sper cã ea nu ºtie
cã o urmãreºti#
:40:46
Nu, d-le.
Deloc.
:40:54
#Ce mai face?#
:41:01
Ce am fãcut?
E diferitã.
:41:03
#Sunteþi prieteni?#
:41:08
Ram, nu-mi place aceastã
prietenie forþatã.
:41:13
Bine.
Îmi aleg prietenii.
:41:16
ªi ei sunt foarte speciali.
ªi tu nu eºti.
Ai înþeles?
:41:21
#Sunteþi prieteni, Ram?#
:41:23
Nu încã.
Dar vom fi.
:41:32
#Sunt 2 comandouri de noapte acolo
staþionate în vecinãtatea cãminului
de fete.
:41:36
Chiar ºi cei mai buni ofiþeri
ai mei au nevoie de somn.#
:41:39
Cu mine prin împrejurimi,
nu trebuie sã vã faceþi griji, d-le.
:41:43
Totul e în regulã aici.
:41:47
ªi tatã, nu-þi face griji.
:41:50
Sunt aici acum.
:41:53
Îi voi gãsi.
Sunt sigur cã sunt prin împrejurimi...
:41:58
prin apropierea mea.