1:45:01
Îmi pare rãu prietene,
urãsc genul ãsta de programe.
1:45:03
Nu mã intereseazã stilul lor
sau uniforma lor.
1:45:07
Ei ºi problemele lor
pot merge la plimbare
1:45:09
Lakshman!
Mamã, ºtii foarte bine
cã urãsc înfãþiºarea lor.
1:45:12
Ce e cu toate uniformele astea,
datorie patrioticã...toate nimicurile.
1:45:16
Vorbeºte cum se cuvine Lakshman!
1:45:18
Tatãl meu e în armatã.
ªi ºtiu cât de mult s-a sacrificat.
1:45:22
Nu l-am vãzut luni de zile
pentru cã apãra graniþa þãrii.
1:45:25
ca tu, eu ºi alþii ca noi
sã poatã dormi liniºtiþi.
1:45:29
ªtii ceva Ram,
1:45:30
ºi tatãl meu e în armatã
ºi s-a sacrificat foarte mult.
1:45:33
Chiar a renunþat
ºi la familia lui.
1:45:35
Nu l-am vãzut de 20 de ani...
1:45:37
nu pentru cã ºi-a servit þara...
1:45:40
ci pentru cã m-a pãrãsit pe mine
ºi pe mama ºi l-a crescut
pe fiul lui nelegitim.
1:45:46
Lakshman, nu în faþa...
Vorbesc despre realitãþi, mamã.
1:45:49
Nu-l va afecta pe el
câtuºi de puþin.
1:45:52
ªtii ceva Ram.
1:45:54
Mama mea nu a dormit liniºtitã
timp de 20 de ani.
1:45:56
Pentru el nu conteazã.
Pentru el conteazã oamenii din armatã.
1:46:00
Ei nu au sentimente,
nu sunt fiinþe umane.
1:46:06
Nu mã crezi?
1:46:10
Tatã, mã auzi?
Cu tine vorbesc.
1:46:15
Lakshman, te rog Lakshman.
Nu nu-þi face griji mamã.
1:46:18
Nu-l v-a afecta.
Nu mã aude.
1:46:22
Mã auzi tatã?
1:46:24
Niciodatã nu m-a auzit.
1:46:27
Nimic nu conteazã pentru el, mamã.
1:46:29
Tatã, cu tine vorbesc.
1:46:34
Nu-þi pasã, nu-i aºa?
1:46:36
Când dau greº, nu-þi pasã.
1:46:40
Când nu mã întorc seara acasã...
1:46:42
nu-þi faci griji pentru mine,
nu-i aºa?
1:46:45
De ce nu mã cerþi când nu mã tund?
Ceartã-mã, te rog.
1:46:50
De ce nu mi-e fricã de tine
când fumez pe ascuns,... de ce?
1:46:55
Îþi pasã?
1:46:58
Mã iubeºti?