2:22:00
ªi de data aceasta, d-le
noi am ales.
2:22:02
Ce se va întâmpla cu acei copii, Ram?
Nu vã face-þi griji pentru copii, d-le.
2:22:06
Vã promit. Mâine, înainte de rãsãrit,
toþi copiii vor fi liberi.
2:22:11
Vã rog anulaþi ordinul, d-le.
Pregãtiþi-vã pentru Proiectul Milaap.
2:22:20
Nu ai întrebat tu, Khan,
dacã Pakistanul e pregãtit
sã elibereze prizonierii noºtri?
2:22:25
Ai crezut cã Pakistan
v-a râde de noi...
2:22:29
dar Pakistan rãspunde în acelaºi fel.
Ca ºi noi, Pakistan, de asemenea vrea pace.
2:22:35
Da, Pakistan-ul elibereazã
prizonierii noºtri.
2:22:40
Ce obþine Raghavan acum
omorând acei copii nevinovaþi?
2:22:45
Orice face el, e pentru þarã,
Maior Ram.
2:22:47
Nu Khan. Maiorul Raghavan Datta
a fost dat afarã din armatã,
condamnat de curtea marþialã...
2:22:52
ºi nu face nimic pentru þarã.
Nimic.
2:22:55
ªtiai cã a avut un fiu
care a fost omorât în Kashmir...
2:22:58
de teroriºti ca tine?
2:23:00
Dar Raghavan crede cã
Pakistanezii l-au omorât.
2:23:02
Raghavan nu face
nimic pentru þarã.
2:23:04
El doar îndeplineºte
o rãzbunare greºitã.
2:23:06
E doar o revanºã, Khan.
Imposibil, Maior Ram. Minþi.
2:23:10
Raghavan a spus...
Raghavan te-a minþit, Khan.
2:23:12
Nu spuneai tu cã rãzboiul
tãu e pentru þarã?
2:23:17
Ei bine, mâine arma
v-a fi în mâna ta.
2:23:21
Alege. Vei lupta pentru þara ta,
sau pentru Raghavan?
2:23:50
Þi-ai pierdut casa, soþul
din cauza mea
2:23:54
Nu voi lãsa
sã îþi pierzi ºi fiul.
2:23:59
Te asigur, Lakshman
nu v-a pãþi nimic.