:06:01
- Non.
- Tu ne crois pas ?
:06:03
Moi non plus.
:06:07
Combien de temps restes-tu ?
:06:09
Je ne sais pas. Je vais...
:06:12
Je voulais te voir Ray,
voir comment tu allais.
:06:17
Je suis venu sur une impulsion.
:06:19
Moi, je me contenterais bien
de quelques pulsions.
:06:31
Que s'est-il passé ?
:06:34
La famille a payé la rançon.
:06:36
Ils ont rendu l'enfant
quelques jours plus tard,
:06:41
moins une oreille, bien sûr.
:06:43
Toute mère un peu friquée à Mexico
veut un garde du corps...
:06:46
y compris ma propre femme.
:06:48
Je déteste avoir à te dire ça,
mais elle a raison. Elle a raison.
:06:53
Sammy, tous mes clients
sont assurés contre l'enlèvement.
:06:57
J'ai une assurance !
Mon père me l'a offerte.
:07:00
Oui, je sais.
Je l'ai obtenue pour ton père.
:07:03
Mais que feras-tu dans 60 jours
si tu ne peux pas la renouveler,
:07:06
- parce que t'as plus de garde du corps.
- Je devais laisser partir Emilio.
:07:11
Tu dois faire plaisir à Lisa.
Un cul comme ça, c'est dur à trouver.
:07:17
Écoute, un garde du corps
c'est comme n'importe quoi d'autre.
:07:21
Tu en as pour ton argent.
:07:24
Tu peux faire ça :
en prendre un avec un CV correct.
:07:27
On ne cherche pas un putain
de superman là, pas vrai ?
:07:29
Prends quelqu'un de pas cher,
le temps de renouveler l'assurance,
:07:32
et après, vire-le
pour n'importe quel motif.
:07:35
Incompétence.
:07:37
Blague à part, ce qui importe,
c'est que ta fille retourne à l'école
:07:42
et que ta femme puisse sauver la face.
:07:45
Comme ça, tu ne seras pas la seule
famille sans protection du quartier.