:07:01
Sim, eu sei.
Eu arranjei-a ao teu pai.
:07:04
Mas o que é que vais fazer em 60 dias
quando não o puderes renovar?
:07:07
- Não podes porque não tens um guarda-costas.
- Tive de deixar o Emilio ir embora.
:07:11
Tens que agradar à Lisa. Isto é, ei,
um cú daqueles é difícil de encontrar.
:07:17
Olha, um guarda-costas é
como qualquer outra coisa.
:07:21
Tu obténs aquilo por que pagas, ok?
:07:24
Podias fazer assim. Arranjas um
que tenha um currículo decente.
:07:28
Não estamos à procura de nenhum
maldito Super-homem, certo?
:07:30
Arranja alguém barato
até renovares a apólice...
:07:32
e depois, eh... depois despedes
o idiota por um motivo qualquer.
:07:36
Incompetência.
:07:38
Sem brincadeira, o mais importante
é que a tua filha volta para a escola...
:07:42
e que a tua mulher não é humilhada.
:07:45
Assim, não vão ser a única família
desprotegida na vizinhança.
:08:02
Isso mesmo. Um guarda-costas.
O teu espanhol suficientemente bom.
:08:05
- És maluco.
- Tu até tens pinta disso.
:08:08
No meu estado, não conseguia
guardar nem um cadáver.
:08:11
São os ricaços a agitarem o seu dinheiro.
É tudo para o espectáculo.
:08:13
- Não vai acontecer nada.
- Sim? Achas que contratariam um bêbedo?
:08:20
Tens de te manter sob controle.
:08:23
E se houvesse, sabes, digamos, uma tentativa
de rapto? O que é que eu faço depois?
:08:28
Fazes o teu melhor. Eles não te pagarão
o suficiente para fazeres milagres.
:08:32
- Não sei.
- Não é bem uma fraude, Creasy.
:08:34
- Mesmo a meio gás, és bastante bom.
- Sim.
:08:38
Um guarda-costas tem de estar
junto das pessoas, no entanto.
:08:41
Tem de estar sempre a falar,
e eu não sou bom nisso.
:08:44
Tu vais ser do tipo calado.
As pessoas vão gostar disso.
:08:54
Guarda-costas. Então quem é o gajo?
:08:56
Samuel Ramos. É um gajo novo.
:08:59
Ele é dono de uma
das fábricas em Juarez.