:06:01
- Não.
- Não achas?
:06:03
Eu também não.
:06:08
- Vais ficar por quanto tempo?
- Eu não sei. Eu só... tu sabes.
:06:12
Eu queria ver-te, Ray,
ver como te estavas a dar.
:06:16
Sabes, eu passei aqui num impulso.
:06:19
Bem, um impulso dava-me jeito.
:06:32
O que aconteceu?
:06:35
A família pagou o resgate...
:06:37
Depois eles mandaram o miúdo
para casa passados alguns dias...
:06:41
sem uma orelha, é claro.
:06:43
Agora todas as mães no
México com algum dinheiro,
:06:45
querem guarda-costas maiores e melhores...
incluindo a minha própria mulher.
:06:49
Detesto ter que te dizer isto,
mas ela tem razão. Ela tem razão.
:06:53
Olha, Sammy, todos os meus clientes têm,
hum, seguros contra raptos e resgates.
:06:58
Eu tenho uma apólice A.I.G.
Foi o meu pai que ma deu.
:07:01
Sim, eu sei.
Eu arranjei-a ao teu pai.
:07:04
Mas o que é que vais fazer em 60 dias
quando não o puderes renovar?
:07:07
- Não podes porque não tens um guarda-costas.
- Tive de deixar o Emilio ir embora.
:07:11
Tens que agradar à Lisa. Isto é, ei,
um cú daqueles é difícil de encontrar.
:07:17
Olha, um guarda-costas é
como qualquer outra coisa.
:07:21
Tu obténs aquilo por que pagas, ok?
:07:24
Podias fazer assim. Arranjas um
que tenha um currículo decente.
:07:28
Não estamos à procura de nenhum
maldito Super-homem, certo?
:07:30
Arranja alguém barato
até renovares a apólice...
:07:32
e depois, eh... depois despedes
o idiota por um motivo qualquer.
:07:36
Incompetência.
:07:38
Sem brincadeira, o mais importante
é que a tua filha volta para a escola...
:07:42
e que a tua mulher não é humilhada.
:07:45
Assim, não vão ser a única família
desprotegida na vizinhança.