Mean Creek
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:42:09
Bylo to chlupatý jako koèka.
:42:11
Kurva,
vypadalo to jako obøí žába.

:42:16
Tak jo, hovádka,
zasmáli jsme se. Dìkuju.

:42:19
- Vypadal jako zdeformovanej.
- Už jsi skonèil?

:42:24
- Jestli jsem skonèil? Ne.
- Dej mi pak vìdìt, jsem na øadì.

:42:30
...jsem na øadì.
- Co blbneš?

:42:33
Pøestaò papouškovat!
:42:35
- To staèí!
- To staèí! To ti øíká tvùj táta?

:42:43
Nevíš ani hovno o mým tátovi.
Jestli o nìm ještì nìco øekneš,

:42:47
zabiju tì. Jasný?
:42:55
Marty, jen si dìlám srandu.
:43:00
Tak jo, ty srando.
:43:03
- Svlíkni se a skoè do øeky.
- Marty, dej mu pokoj.

:43:09
Já jsem úkol splnil. Teï
splní on svùj. To jsou pravidla.

:43:13
Proè se neuklidníš?
:43:16
- Hra skonèila.
- Hra skonèí za minutku!

:43:20
Hned, jak se tlusoch svlíkne
a vykoupe.

:43:28
Uklidni se, Marty.
:43:30
Ani jsem si úkol nevybral.
Beru pravdu.

:43:36
Chceš pravdu?
:43:38
Tak já ti ji øeknu.
:43:42
Pravda je, ty prase,
:43:45
že jsme tì sem nepozvali
z lásky k tobì.

:43:49
- Marty, nedìlej to.
- Pozvali jsme tì sem,

:43:53
- protože jsi zbil Sama.
- Marty, pøestaò.

:43:56
Tak jsme vymysleli plán,
jak se ti pomstít.


náhled.
hledat.