Mean Creek
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:43:00
Tak jo, ty srando.
:43:03
- Svlíkni se a skoè do øeky.
- Marty, dej mu pokoj.

:43:09
Já jsem úkol splnil. Teï
splní on svùj. To jsou pravidla.

:43:13
Proè se neuklidníš?
:43:16
- Hra skonèila.
- Hra skonèí za minutku!

:43:20
Hned, jak se tlusoch svlíkne
a vykoupe.

:43:28
Uklidni se, Marty.
:43:30
Ani jsem si úkol nevybral.
Beru pravdu.

:43:36
Chceš pravdu?
:43:38
Tak já ti ji øeknu.
:43:42
Pravda je, ty prase,
:43:45
že jsme tì sem nepozvali
z lásky k tobì.

:43:49
- Marty, nedìlej to.
- Pozvali jsme tì sem,

:43:53
- protože jsi zbil Sama.
- Marty, pøestaò.

:43:56
Tak jsme vymysleli plán,
jak se ti pomstít.

:44:01
Je to pravda, Same?
:44:06
Jo...
:44:08
Ale pak jsme si to rozmysleli,
protože tì máme rádi.

:44:11
- Lhali jste mi?
- Jo, lhali.

:44:15
A ti blbci si to rozmysleli.
Ale já rozhodnì ne.

:44:20
Já se rád øídím svými plány.
:44:31
Co jste si plánovali?
:44:38
Svlíknout tì, pak hodit do øeky
a nechat bìžet domu nahatýho.

:44:44
To byl nᚠplán.
:44:45
- To není vtipný.
- Pro mì je to skvìlej vtip.

:44:54
- Je mi to líto.
- Není ti to líto!


náhled.
hledat.