:16:01
Det her er gaden jeg bor på.
:16:14
- Hvad laver vi?
- Du vil synes om det her.
:16:17
Er det ikke George Tooney?
:16:19
Jo, han skal med
os til floden.
:16:24
- Hvorfor?
- Sammy, fortæller du aldrig -
:16:25
din kæreste noget?
:16:27
- Hvad snakker han om, Sam?
- Du skulle have sagt det, Sam.
:16:31
Okay, alle sammen.
Nu kommer han. Vær søde.
:16:33
Millie, det skulle være en del
af overraskelsen. Vi...
:16:36
Tillykke med fødselsdagen, Sammy.
:16:40
Hej, George.
Rart at du ville med.
:16:46
Kender du alle?
:16:49
- Ja da. Hej, alle.
- Hey.
:16:51
- Hva' så, George?
- Hey, Georgie.
:16:53
- Hej George.
- Hey, Millie.
:16:57
Er vi klar?
:17:15
- Hvad laver du?
- En dokumentar.
:17:19
- Af hvad?
- Af ting.
:17:21
Som at Sam åbner sin gave.
Åben den bare.
:17:24
Ja, Sam, åben den nu bare.
:17:26
Du har allerede åbnet
alle dine andre gaver derhjemme.
:17:38
Den bedste fra Stream Machine.
:17:40
Jeg har en derhjemme,
så vi kan lege krig engang.
:17:43
- Er den ikke fed?
- Jo da, tak George.
:17:45
Du må have brugt alle dine lommepenge
på den tingest hva, George?
:17:49
Hvor meget får du
om ugen nu, 40, 50 dollars?
:17:54
Det var rigtigt sødt af dig, George.
:17:57
Jeg købte den hos Funco.
:17:59
- Du kan bytte den hvis du vil.
- Nej da, den er perfekt.