:34:00
for at holde os i balance.
:34:01
Ja, du har virkelig
arbejdet hårdt.
:34:03
Som din tøserøv har
lavet noget.
:34:12
Har du selv lavet de her?
:34:15
Jeg vil gerne have
opskriften engang.
:34:22
Det er jordnøddesmør
og marmelade.
:34:34
Åh, ja.
:34:37
Der er ikke noget som
at pisse i floden.
:34:40
Det skulle da lige være
at tage røven...
:34:42
på en latterlig, grim, dum,
ynkelig møgunge.
:34:44
- Ja, det skal vi lige snakke om.
- Nå?
:34:47
Hvad er der at snakke om?
:34:51
Jeg vil afblæse det.
:34:53
Jeg griner ikke.
:34:55
Jeg mener det.
:34:56
Vent nu lige.
:34:58
Først får du mig drukket fuld.
:35:00
Du får mig til at stjæle min mors bil.
:35:03
Du slæber mig med herud
på en lørdag...
:35:05
hvor jeg kunne have været
hjemme og se TV.
:35:07
- Kom nu, Marty.
- Så får du mig til...
:35:09
at sejle skide Titanic rundt
på floden med en flok unger...
:35:12
der er totalt ædru
og ødelægger mit humør.
:35:16
Og så vil du fortælle mig
at vi ikke skal gøre...
:35:18
det vi kom herud for?
:35:20
Jeg anede ikke at knægten
ville vise sig at være så rar.
:35:22
Godmorgen, Rock,
han er ikke rar.
:35:25
Han er en forkælet, retarderet
møgunge, der har tævet din bror.
:35:28
Okay, så måske har jeg lidt
ondt af ham nu.
:35:30
Okay, men så får du et valg:
:35:32
Enten er du skide sej
og tager røven på mig,
:35:34
eller også er du den største
svagpisser jeg har mødt.
:35:35
- De andre vil afblæse det.
- De andre er nogle fisser!
:35:38
Du har ikke engang nogen
grund til ikke at kunne lide ham.
:35:43
Hvis du var en
ordentlig storebror,
:35:45
ville du ikke lade Sam få tæv...
:35:47
og bagefter spille pik på ham
der gjorde.
:35:50
- Husk bare at planen er afblæst.
- Ja.
:35:55
Jeg spekulerer bare på om,
hvis jeg kom i knibe,
:35:58
om jeg kunne regne med dig så.