:35:00
Du får mig til at stjæle min mors bil.
:35:03
Du slæber mig med herud
på en lørdag...
:35:05
hvor jeg kunne have været
hjemme og se TV.
:35:07
- Kom nu, Marty.
- Så får du mig til...
:35:09
at sejle skide Titanic rundt
på floden med en flok unger...
:35:12
der er totalt ædru
og ødelægger mit humør.
:35:16
Og så vil du fortælle mig
at vi ikke skal gøre...
:35:18
det vi kom herud for?
:35:20
Jeg anede ikke at knægten
ville vise sig at være så rar.
:35:22
Godmorgen, Rock,
han er ikke rar.
:35:25
Han er en forkælet, retarderet
møgunge, der har tævet din bror.
:35:28
Okay, så måske har jeg lidt
ondt af ham nu.
:35:30
Okay, men så får du et valg:
:35:32
Enten er du skide sej
og tager røven på mig,
:35:34
eller også er du den største
svagpisser jeg har mødt.
:35:35
- De andre vil afblæse det.
- De andre er nogle fisser!
:35:38
Du har ikke engang nogen
grund til ikke at kunne lide ham.
:35:43
Hvis du var en
ordentlig storebror,
:35:45
ville du ikke lade Sam få tæv...
:35:47
og bagefter spille pik på ham
der gjorde.
:35:50
- Husk bare at planen er afblæst.
- Ja.
:35:55
Jeg spekulerer bare på om,
hvis jeg kom i knibe,
:35:58
om jeg kunne regne med dig så.
:36:03
Hey, Clyde.
:36:05
Kan du huske da du gik i fjerde,
og jeg gik i tredje, og jeg...
:36:08
bankede dig en med et bat?
:36:10
- Hvordan skulle jeg glemme det?
- Måske fik du det der...
:36:13
hvor man glemmer
fordi man slog hovedet.
:36:15
- Hukommelsestab?
- Ja.
:36:18
Men altså, jeg forsøgte at huske...
:36:21
- Hvorfor gjorde jeg det?
- Det ved jeg ikke.
:36:23
Du må have gjort noget.
:36:25
Nej, jeg gør aldrig noget ved nogen.
:36:28
Vær ikke dum.
Selvfølgelig gør du det.
:36:30
Det er ikke dumt, George.
Du angreb mig bare.
:36:33
Man angriber ikke bare uden grund.
:36:34
Du angriber altid uden grund.
:36:37
Jeg ved godt du har fødselsdag, Sam,
men luk røven.
:36:50
Hey! Er I fisser færdige
med jeres madder?
:36:53
Ser det ud til at vi er færdige?
:36:54
Jeg sætter båden i vandet igen.
:36:57
I tøser kan komme
når det passer jer.