Mean Creek
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:22:13
- Entonces, ¿de quién es este camino?
- Es sólo un camino.

:22:20
Oigan, ¿alguna vez escucharon...
:22:22
...cuando Rocky y yo
estuvimos por aquí?

:22:25
Teníamos hiedra
venenosa en las manos.

:22:27
Es una historia asquerosa.
:22:29
Como sea, estábamos por aquí...
:22:31
...y teníamos hiedra venenosa
en nuestras manos.

:22:34
Con todas las cervezas
que bebimos...

:22:36
...bien, naturalmente
tuvimos que ir a mear.

:22:38
Ahora, no sé si
lo tienes claro, Millie...

:22:41
...pero cuando un chico mea...
:22:43
...tiene que sostener su
instrumento en las manos.

:22:46
- De esta forma.
- Gracias, Marty.

:22:48
No, espera, aún no he terminado.
:22:49
A la mañana siguiente,
cuando nos despertamos...

:22:51
...teníamos las bolas totalmente
arrugadas y con sarpullido.

:22:53
Oye, por suerte no se
quedaron sin papel higiénico...

:22:55
...y tuvieron que limpiarse
el culo con las manos.

:23:06
Acaba de picarme algo.
:23:08
- ¿Estás bien?
- Sí.

:23:11
Ustedes vayan adelante.
:23:13
Mejor asegurarse que
no es una garrapata.

:23:15
La enfermedad de Lyme, ¿sabes?
:23:17
Mira, habrá tres círculos alrededor de
la picadura si es la enfermedad de Lyme.

:23:20
Pero tienes que tener cuidado
porque puedes...

:23:22
...morir en poco tiempo por
la enfermedad de Lyme.

:23:24
Gracias, George.
:23:25
Si es una garrapata y se mete dentro...
:23:27
...tal vez necesitemos
usar mis pinzas...

:23:29
...y ponerlas al fuego hasta
que estén al rojo vivo...

:23:32
...y luego quemar la cosa
hasta que muera...

:23:34
...así se suelta antes
que la saquemos.

:23:37
¿Puedes dejarnos
solos un segundo?

:23:43
Gracias.
:23:46
Parece que George la
está pasando bien.

:23:49
¿Qué quieres decir, Clyde?
:23:52
El gordo tendrá lo que se merece.

anterior.
siguiente.