:28:02
Et là il fait comme si
tu étais son ami.
:28:04
Peu importe ce que tu dis.
Je veux pas faire ça.
:28:07
Millie aussi pense
que c'est une mauvaise idée.
:28:09
- Millie pense que quoi est une mauvaise idée ?
- Rien.
:28:13
Alors, c'est pas encore détaché ?
:28:16
Allez, magnez-vous.
:28:22
Rock, tu sais,
j'ai un couteau,
:28:25
il couperait ça comme un rien.
:28:28
Ça ira, George.
:28:29
On va l'avoir.
:28:31
Il a aussi une scie,
:28:33
des ciseaux, un poinçon, tout.
:28:36
Ça ira, George.
:28:53
Je vais en parler à Marty, ok ?
:28:55
Donne-moi ta rame.
:29:02
- Pas mal.
- Merci, George.
:29:04
Une fois j'ai lancé un galet sur ce lac,
:29:06
il a ricoché au moins un millier de fois.
:29:10
Allez, on le met à l'eau.
:29:12
Aye, aye, capitán.
:29:16
Changement de plan.
Je t'expliquerai.
:29:21
Tout est arrangé.
:29:30
Vous feriez bien d'enlever
vos chaussures,
:29:32
si vous voulez pas les mouiller.
:29:34
Trop tard. Elles sont trempées.
:29:39
On va bien s'amuser, tu crois pas ?
:29:41
Oui. Mais celui qui n'a pas pris de gilets de sauvetage...
:29:44
pour une virée en bateau est un crétin.
:29:48
Tu sais que j'ai un pied d'athlète ?
:29:52
Tu es écoeurant.